Yabancı veya anlaşılmaz bir sözcüğün tanıdık sözcüklere benzetilerek yeniden yorumlanmasıdır; kulağa kurulan akrabalık, gerçek köken belgesi değildir.
5 entry
halk etimolojisi
Halk etimolojisi, kökeni ya da yapısı saydam olmayan bir sözün tanıdık sözcüklere benzetilerek yeniden açıklanması, bazen de biçiminin buna göre değişmesidir. Mondegreen işitmede kurulur; halk etimolojisi ise sözcüğe sonradan akraba uydurur. (bkz: mondegreen)
Halk etimolojisi, bir sözcüğün gerçek kökeni belirsizleştiğinde onun daha tanıdık parçalardan türemiş gibi yeniden yorumlanmasıdır. Bu açıklama tarihsel olarak doğru olmayabilir; yine de sözcüğün biçimini, telaffuzunu ya da kullanımını etkileyebilir. Dilin geçmişindeki boşlukları sezgiyle doldururken nasıl yeni anlamlar ürettiğini gösterir.
Halk etimolojisi, kökeni anlaşılmayan bir sözcüğün ya da söz öbeğinin daha tanıdık bir biçim veya anlamla ilişkilendirilerek yeniden yorumlanmasıdır. Bu ilişki tarihsel olarak doğru olmayabilir; yeni açıklama kullanımda yerleşirse sözcüğün biçimini veya anlamını da etkileyebilir.
Halk etimolojisi, dilin bilmediği kökeni tanıdık parçalara zimmetleyip dosyayı kapatmasıdır.