Halk etimolojisi, kökeni ya da yapısı saydam olmayan bir sözün tanıdık sözcüklere benzetilerek yeniden açıklanması, bazen de biçiminin buna göre değişmesidir. Mondegreen işitmede kurulur; halk etimolojisi ise sözcüğe sonradan akraba uydurur. (bkz: mondegreen)