Antakya Arapçası, gündelik yaşamın ev içi ve kamusal söz varlığıyla kayda geçirilen yerel bir Arapça lehçesidir; bu söz varlığı dil ile kültürel hafızayı birlikte taşır.
kaynak: agos.com.tr
10 entry
Antakya Arapçası
Lehçenin söz varlığı kadar kullanım sahneleri de kayda değerdir; bir hitabın anlamı, çoğu zaman kelimeden çok kimlerin arasında söylendiğinde belirginleşir.
Antakya Arapçası, evde, mutfakta, sokakta ve çarşıda kullanılan kelimeleriyle birlikte belgelenmeye çalışılan yerel bir Arapça lehçesidir. Bir alt hibe programı kapsamında yürütülen dil kartları çalışması, bu gündelik söz varlığını görünür kılıyor; (bkz: kültürel miras).
kaynak: agos.com.tr
Antakya’da kullanılan yerel Arapça, evde, mutfakta, sokakta ve çarşıda karşılaşılan kelimeleri merkeze alan dil kartlarıyla kayıt altına alınıyor. Gündelik söz varlığını seçmek, kültürel hafızayı yalnız uzman terimleriyle değil yaşanan dilin içinden de izlemeyi mümkün kılıyor.
kaynak: agos.com.tr
Antakya Arapçası, Antakya çevresinde konuşulan ve gündelik hayatın ev, mutfak, sokak ve çarşı sözlerini taşıyan yerel bir dil mirasıdır. Bir dil kartı projesi bu kelimeleri kayda geçiriyor.
kaynak: agos.com.tr
Antakya Arapçası, evde, mutfakta, sokakta ve çarşıda kullanılan gündelik kelimeleri taşıyan yerel bir Arapça lehçesidir. Onu belgelemek yalnızca sözcükleri değil, bir şehrin gündelik sesini de koruma çabasıdır.
kaynak: agos.com.tr
Antakya Arapçası, Antakya’da kullanılan yerel bir Arapça biçimidir. Gündelik kelimelerini kayda geçirmek, sözcüklerle birlikte evden çarşıya uzanan kültürel hafızayı da görünür kılar.
kaynak: agos.com.tr
Antakya Arapçası, Antakya’da kullanılan yerel bir Arapça lehçesidir; onu yaşatan söz varlığı evde, mutfakta, sokakta ve çarşıda gündelik hayatın içinde dolaşır. Agos’un aktardığı bir dil kartları projesi, teknik terimler yerine bu gündelik kelimeleri belgelemeye odaklanıyor. Böyle çalışmalar, dilin kültürel hafızayla birlikte yaşadığını görünür kılar.
kaynak: agos.com.tr
Sözcük yetmez mi? Telaffuz ve hitap biçimi de Antakya Arapçası’nın yaşayan parçasıdır.
Antakya Arapçası, gündelik ev, mutfak, sokak ve çarşı söz varlığıyla kültürel hafızayı taşıyan yerel bir Arapça çeşididir; dil kartları projesi bu söz varlığını belgelemeye odaklanıyor.
kaynak: agos.com.tr