Antakya Arapçası, Antakya’da kullanılan yerel bir Arapça lehçesidir; onu yaşatan söz varlığı evde, mutfakta, sokakta ve çarşıda gündelik hayatın içinde dolaşır. Agos’un aktardığı bir dil kartları projesi, teknik terimler yerine bu gündelik kelimeleri belgelemeye odaklanıyor. Böyle çalışmalar, dilin kültürel hafızayla birlikte yaşadığını görünür kılar.
kaynak: agos.com.tr