Bir sözcüğün yeni bağlamlara açılması, eski anlamını silmeden de gerçekleşebilir. Örneğin bir terim, önce dar bir uzmanlık alanını karşılarken gündelik konuşmada benzer durumları anlatmak için de kullanılabilir. Sözcük böylece tek bir anlamı terk etmekten çok, konuşurların tekrarlanan tercihleriyle yan yana duran yeni kullanımlar kazanır.