Bir göstergenin oyun dünyasının yüzeyine çizilmesi onu kendiliğinden diegetik yapmaz; bilginin karakterin dünyasında da karşılığı bulunmalıdır. Yalnız oyuncunun gördüğü görev oku duvara yapışsa bile arayüz katmanıdır, karakterin kolundaki sayaç ise hem eşya hem göstergedir. Ayrım, grafiğin nerede durduğundan çok kimin için var olduğunda belirginleşir.