Serbest dolaylı anlatımın bence asıl numarası, anlatıcıyla karakter arasındaki sınırı silmeden geçirgen kılmasıdır. Cümle üçüncü kişide kalır; küçümseme, telaş ya da kelime seçimi karakterden sızar. İç monolog doğrudan zihne girerken burada zihin, anlatıcının sesine kısa süreliğine aksan verir.