yalancı eşdeğerYalancı eşdeğer, iki dilde biçimce benzeşip anlamca ayrılan sözcük çiftidir. Kökenleri akraba da ilgisiz de olabilir; kavramın ölçtüğü şey soy ağacı değil, çeviride benzerliğin kurduğu yanlış anlam köprüsüdür.