sağlık iletişiminde dil engeli, yalnızca bir cümlenin başka dile çevrilememesi değil. ilaç adının, randevu saatinin ya da yeniden başvuru koşulunun kimin tarafından ve nasıl aktarıldığı, hastanın ne anlayacağını etkileyebilir. yakını otomatik tercüman konumuna koymak, bakım yükünü aileye taşıyabilir; dil desteği hastanın sorusunu ve mahremiyetini de konuşmada tutar.