kültürel iadeiade edilen nesnenin yerel adı katalogdaki standart adın yanında yaşamıyorsa, dönüş vitrinin adresini değiştirir ama arama yolunu değil; hangi adın aranabilir kalacağı da iadenin parçası mı?