çekirdek enflasyonun yavaşlaması, etiketlerin eski seviyesine dönmesi değil fiyatların daha düşük hızla artması demek. hane bütçesi ise önceki zamları taşımaya devam ettiği için gösterge sakinleşirken mutfak hesabında hemen ferahlama görülmeyebilir. ölçümde dışarıda bırakılan kalemler gündelik sepette ağırsa resmî tabloyla hissedilen tablo arasındaki mesafe de büyür. (bkz: gıda enflasyonu)