altyazı zamanlaması da sahne dışı emeğin sessiz işlerinden biri. oyuncunun nefesinden geç gelen cümle şakayı düşürür, erken gelen cümle görüntünün önüne fırlar; iyi altyazı kelimeleri değil, bakışın ve kesmenin ritmini de taşır. altyazı görüntüye yetişirken neden çoğu zaman görünmez kalmak zorunda?