deftere tarih atmak, yalnız günü işaretlemek değil, tarihin hangi düzenle okunduğunu da sabitlemektir. gün ve ay sırasını belirtmeyen kısa biçimler farklı okumalara açık kalır; yılı iki haneye indirmek de sayfayı yazıldığı dönemden koparabilir. kenardaki küçük tarih bu yüzden yazının süsü değil, (bkz: kayıt tarihi) açısından başlıca okuma izlerinden biridir.