konser filminde altyazı yalnızca işitilen sözleri tamamlamaz; kalabalığın birlikte söylediği bölümü de metne çevirir. sözler ekranda belirince seyirci sesin içinden değil, bir karaoke çizgisinden takip etmeye başlayabilir. sesin hangi kısmı yazıya dönüşmeli?