yalancı eşdeğerYalancı eşdeğer, iki dilde yazılışı ya da söylenişi birbirine benzediği hâlde anlamı farklı olan ve bu benzerlik yüzünden çeviride yanlış karşılık seçtiren sözcük çiftidir. Akrabalık görüntüsü verir; köken ortaklığı taşıması gerekmez.