afiş arşivinde metin katmanı da görsel kadar dikkat ister. otomatik ocr, harf aralıklarını, satır bölünmelerini ve eski yazım biçimlerini düzgün okuyamayabilir; düzeltme yapılırken özgün görüntü ile katalogda aranabilir metin ayrı tutulmalı. yanlış okunan tek bir harf de afişi katalogda başka bir kelimenin arkasına saklayabilir.