kapalı altyazıda efektin adı kadar mesafesi de önemlidir: uzaktan gelen sirenle odanın içindeki buzdolabı uğultusu aynı satır düzenine sıkışınca seslerin mekândaki ağırlığı düzleşir. tek bir mesafe sözcüğü, görüntünün göstermediği bir koridor açar; bu sesin haritasını kim çiziyor?