edebiyatın özerkliğiçeviri, metnin özerkliği tartışmasını yazarın masasından çevirmenin ve editörün kararlarına taşıyor; sınır metnin hangi aşamasında yeniden çiziliyor?