asıl ayrım, kürtçenin ders çizelgesinde görünmesiyle okulun gündelik dilinin değişmesi arasındaki mesafede. kürtçe bir ders saati açılırken matematik, fen, duyurular ve sınavlar başka bir dilde yürüyebilir; öğrenci okul gününü iki ayrı dil düzeni arasında taşır. menüye yeni yemek eklenmiş ama mutfağın tamamı hâlâ aynı tencereyi kaynatıyor gibi.