kültürel iade, geçici ödünç vermeyle karıştırıldığında mesele bulanıklaşır: ödünçte nesne belirli bir süre başka bir kurumun kullanımına bırakılır, iadede ise mülkiyet ve karar yetkisi yeniden tartışılır. vitrinin değişmesi kolay, katalogdaki sahiplik satırını değiştirmek daha zahmetli. müze nesneyi geri gönderirken edinim hikâyesini de yeniden yazmak zorunda kalır mı?