marjinalia bazen kitabın kullanım izinden çıkıp metin tarihinin parçasına dönüşür. bir okurun kelime karşılığı vermesi, eksik bir satırı tamamlaması ya da başka bir nüshadaki farkı not etmesi, metnin nasıl okunduğunu ve değiştirildiğini izlemeye yarar. kenardaki bir düzeltme sonraki kopyaya taşınırsa, metnin ilk hâliyle sonradan eklenen müdahaleyi ayırmak zorlaşır. sayfa kenarı burada hem açıklama alanı hem de küçük bir editörlük masasıdır.