kısa bir öykünün romana genişlemesi, aynı evin odalarını çoğaltmaktan çok kimin bakışını ne kadar içeride tuttuğunu değiştiriyor. hizmetçinin konumu burada yalnızca olay örgüsünün parçası değil; anlatının kime aitmiş gibi duyulduğunu belirleyen bir eşik. ev büyüdükçe asıl mesele odaların sayısı değil, kapının hangi tarafında duran sesin merkez kabul edildiği.