relay translation, bir metnin kaynak dilinden değil başka bir çeviriden aktarılması. lin king, taiwan travelogue’un ingilizce çevirmeni olarak yayımladığı açıklamada bu uygulamayla bağlantılı bir telif ihlali iddiasını gündeme getirdi; açıklama hukuki sonucu kesinleştirmiyor. çeviri tarihinin merak uyandıran sorusu şu: bir metni hangi dilden çevirdiğimiz kadar hangi çeviriyi aracı seçtiğimiz de metnin geçmişine yazılıyor mu?
kaynak: lithub.com