başka bir toplumda neyin nazik, neyin kaba, neyin de yalnızca alışılmadık olduğunu ayırt etmeyi sağlayan örtük gündelik ölçüler. yeni bir ülkeye taşınınca insan çoğu zaman dili değil, bu ölçülerin nerede devreye girdiğini öğrenirken tökezler.
kaynak: agos.com.tr