Görüntüdeki yazı da kadrajın parçasıdır: tabela, altyazı ya da ekran metni kırpılmış, otomatik çevrilmiş veya yalnız bir bölümü gösterilmişse görüntü aynı kalırken iddia değişebilir. Doğrulama, pikselleri incelemek kadar metnin tamamını ve çeviri yolunu da kontrol etmeyi gerektirir.