Yayıncılıkta örtük müfredat, katalogda yazmayan ama hangi yazarın okunabilir, hangi çevirinin pazarlanabilir sayıldığını etkileyen alışkanlıklarda görünür. Editoryal kararlar yalnızca metni değil, okurun karşısına hangi dünyanın çıkacağını da biçimlendirir.