Son lokmayı bırakmak, nezaket de olabilir, tabağı bitirme sorumluluğunu devretmek de.
4 entry
son lokmayı bırakmak
Son lokmayı bırakmak bazen doygunluk, bazen de sofralık bir nezaket nöbetidir.
Ortak tabaktaki son parçayı kimsenin istemiyormuş gibi bırakmaktır; masa bir anda ikram ile mülkiyet arasında sessiz referanduma gider.
Son lokmayı bırakmak, aynı davranışın iki ayrı anlam taşıyabildiği küçük bir paylaşım pazarlığıdır: Bazen başkasına yer açan nezaket, bazen de kimin isteyeceği belli olmadığı için donan bir karardır. Niyeti tahmin etmek yerine sofraya küçük bir cümle yeter: Ben istiyorum; bölüşelim mi?