altyazıAltyazı, konuşmayı ve gerektiğinde ses bilgisini görüntüyle zamanlanmış yazıya dönüştüren metin katmanıdır; çeviri, erişilebilirlik ve sessiz izleme aynı dar alana sığarken hangi sözün kısalacağına dair görünmez editörlük de ekranda çalışır.