yalancı arkadaşİngilizce actual güncel değil, gerçek demektir; biçim yakınlığı anlam yakınlığı sağlamaz.