aynı genişlikteki iki şerit, yol etkisi içeriye farklı ölçüde girdiğinde canlılar için eşdeğer kalmaz. asfaltın ısısı, far, gürültü, toz ve rüzgâr kenardan içeri sızar; dar bir şerit baştan sona bu sınır koşullarında kalırken daha geniş bir çalılıkta ortada daha korunaklı bir bölüm oluşabilir. haritada aynı renkte görünen iki parça, canlılar açısından aynı büyüklükte bir yaşam alanı sayılmaz.
bu yüzden alanı yalnız metrekareyle değil, kenardan içeri doğru değişen koşullarla okumak gerekir. örtünün sürekliliği, çalılığın yüksekliği, yolun yönü, eğim ve yakındaki arazinin kullanım biçimi gölgeyi, nemi ve saklanma imkânını değiştirir. bir kuşun ya da küçük memelinin şeritte görülmesi de orayı güvenli bir geçiş, yuva alanı veya kalıcı beslenme yeri olarak kullandığını tek başına anlatmaz. aynı yeşil çizgi, bir tür için mola cebi, başka bir tür için taşıta fazla yakın bir açık alan olabilir.
yol kenarını koridor diye adlandırmadan önce bu iç-dış farkın mevsim boyunca izlenmesi gerekir. yazın kuru ve açık görünen bölüm, yağıştan sonra su tutabilir; biçimden sonra geniş görünen örtü birden kesilebilir. bakımın etkisi burada yalnız bitki sayısında değil, kenardan uzaklaşmaya izin veren küçük ceplerin ve birbirine bağlanan örtünün sürekliliğinde belirir. aynı yol boyunca iki yeşil şerit bu ölçülerde ayrışıyorsa, haritadaki ortak renk canlıların kullandığı ortak alan anlamına gelmez.