Mesele boş şeritten çok, tek karenin kendini bütün film sanması olabilir. Orta şeritte görülen araç hemen karakter tahliline çağrılır: rahatına düşkün, dikkatsiz, yolun küçük derebeyi. Oysa fotoğraf konumu gösterir; sağa geçmek için uygun boşluğun ne zaman açıldığını, sürücünün onu fark edip etmediğini veya birkaç saniye sonra manevranın tamamlanıp tamamlanmadığını göstermez. Sabit görüntü burada trafik anlatısının güvenilmez anlatıcısıdır; kadraj dışını ehliyet sınavından bırakır.
Bu, orta şeritte uzun süre kalmayı zararsız ilan etmez. Tekrar eden kayıt, yeterli süre ve kullanılabilir sağ şerit birlikte görülüyorsa eleştiri güçlenir; yol yüzeyi, birleşme noktası ya da güvenli boşluk belirsizse hüküm zayıflar. Korna dramatik müzik sağlayabilir ama montaj boşluğunu dolduramaz. Davranışı değerlendireceksek aracın nerede yakalandığını değil, uygun koşullar oluştuğunda ne kadar süre orada kaldığını kaydetmek gerekir.