saksıdaki kış, takvim yaprağından önce pencerenin ışık ve sıcaklık düzeninde başlar. yaprak döken türlerde büyüme yavaşlayabilir; tropik kökenli yapraklı bitkilerdeyse aynı dönem belirgin bir dinlenme yerine su tüketiminin azalması olarak görülebilir. sulamayı azaltmanın ölçüsü ay takvimi değil, toprağın kuruma hızıdır: serin ve az ışıklı yerde kökler suyu daha yavaş kullanır, uzun süre ıslak kalan harçta kök bölgesi havasız kalabilir. pencere önü ile kalorifer üstü aynı mikroiklim değildir. bitkinin takvimi mi değişir, yoksa bizim takvimimiz mi fazla kaba?