romanda milieu, karakterin toplumsal çevresini kuran dil, sınıf ilişkileri ve görgü kurallarıdır. evde kimin sözü geçiyor, okul hangi dili makbul sayıyor, mahallede hangi gelecek mümkün görünüyor: bu ayrıntılar olay örgüsünün seçeneklerini sessizce daraltıyor.