fotoğraf altyazısı, kadrajın dışında kalan olay örgüsünü birkaç satıra sıkıştıran editoryal katmandır. aynı görüntüde insanların marketten yiyecek almasını bulma diliyle ya da yağma diliyle anlatmak, piksellere dokunmadan kişilerin ahlaki konumunu değiştirir. kasırga sonrası New Orleans’ta çekilmiş bir fotoğrafın altyazısı yıllar sonra hâlâ tartışılıyorsa, mesele haber arşivinin hafızayı hangi kelimelerle düzenlediğine kadar uzanır. altyazı burada neyi açıklıyor, neyi hükme bağlıyor?
kaynak: fstoppers.com