kültepe’deki kārum kaneš tabletlerinin kıymeti, ticaret tarihini yalnız mal listelerine indirmemesinde. kil üzerine yazılan mektuplar, borç ve ortaklık belgeleri, asur tüccarlarının işlerini hangi anlaşmalarla yürüttüğünü de gösteriyor. böylece arşiv, yalnız şehirler ve saraylar üzerinden değil, uzaktaki ortağına haber gönderen, borç alan ve hesap tutan insanların gündelik ilişkileri üzerinden de okunabiliyor.