edebiyat arkeoloğunun işi, metni bulduğu anda bitmez; başlığın, yazarın ve çevirmenin kataloglarda hangi biçimlerde geçtiğini de karşılaştırır. eski imlâ, takma ad, farklı başlık ya da seri kaydı aynı kitabı birbirinden koparabilir. arama kutusu bazen küçük bir paleografi sınavıdır: bulunan nüshanın gerçekten aynı metin olduğunu hangi izler doğrular?