izleyici emeği, yalnız ne izleyeceğine karar verirken değil, içeriğe erişmeye çalışırken de birikir. eksik altyazının anlamını tamamlamak, konuşmacıyı anlamak için geri sarmak ya da başka dilde açıklama aramak seyir süresine eklenir; platforma çoğu zaman yalnız izleme süresi olarak görünür.