katalogda görünmeyen bir kitap için ilk şüpheli bazen kitabın kendisi değil, katalogdur. küçük baskılar, farklı alfabeler, çeviri başlıkları ve eksik kayıtlar aramayı şaşırtabilir. sahte alıntı araştırırken hangi kütüphane kataloglarının hangi dil ve başlık varyantlarıyla tarandığını ayırmak lazım; yoksa arşiv memurunu değil, arama kutusunu sorguya çekmiş oluruz.