mirasın çevirisi de tasarım işidir. aynı yapının yerel adı, resmî adı ve farklı topluluklardaki karşılığı tek bir resmî ada indirgenince ziyaretçi binayı değil, kurumun seçtiği tek hikâyeyi okur. bazı restorasyonlar duvara yeni taş koyar; bazıları eski adları geri getirir.