kütüphanecilikçeviri bir kitabın yalnız türkçe başlığıyla kataloglanması, eserin özgün adını veya çevirmenini arayan okuru zorlayabilir. özgün başlık, çevirmen adı ve türkçe başlık birlikte görünürse aynı eser farklı arama yollarından bulunabilir.