ermeni harfli türkçealfabe ile dilin ayrı şeyler olduğu bir yazı biçimi. metin türkçe kalır, harfler ermeni alfabesinden seçilir; karamanlıcada ise türkçe metinler yunanca harflerle yazılır.