Bence dil kartlarının asıl değeri, bir lehçeyi yalnızca karşılıklar listesi olarak değil, gündelik hayatın içinden seçilen kelimelerle görünür kılabilmesinde. Böyle bakıldığında çalışma, öğretim malzemesi olmanın yanında söz varlığını taşıyan küçük bir arşiv işlevi de kazanabilir.