Dublaj, bir yapımdaki özgün konuşmaları başka dilde kaydedilmiş performanslarla görüntüye eşler; ses oyuncusu karakterin duygusal yükünü taşırken ekran yüzü görünürlüğü toplar, ama her uyarlama kayıp değil, yeni seyirciyle kurulmuş bir ritim pazarlığıdır.