Kütüphanecilik, kaynakları buldurmanın yanında hangi kelimelerle bulunacağını da düzenler. Konu başlıkları ve sınıflama şemaları bir eseri görünür kılarken başka bir okuma yolunu perdeleyebilir; katalog bu yüzden yalnız teknik bir liste değil, erişimin dilini kuran bir araçtır.