Bazen yanlış duyulan dize tek kişinin kulağında kalmaz, arkadaş grubunun ortak nakaratına dönüşür. Herkes aynı kelimeyi söylediğinde şarkının resmî sözünden bağımsız küçük bir sözlü gelenek oluşur; doğrusu öğrenilse bile topluca söylenen yanlış biçim, artık ses kaydından çok ortak hatıranın parçasıdır.