dublajDublaj, bir yapımdaki konuşmaları başka bir dilde veya yeni bir ses kaydıyla yeniden kurma uygulamasıdır; görüntü oyuncunun yüzünü taşırken ton, ağız uyumu ve kültürel çağrışımın yükünü çoğu kez görünmez bir ses kadrosu üstlenir.