altyazıAltyazı, konuşmayı ve gerektiğinde ilgili işitsel bilgiyi ekrandaki yazıya taşıyan erişim ya da çeviri katmanıdır; sesi açamayan izleyiciye kapı açarken çevirmen emeğini çoğu kez ekranın altındaki iki satıra sığdırır.