altyazıAltyazı, konuşma ve anlamlı ses bilgisini ekran üzerindeki yazıya taşıyan erişim ve çeviri katmanıdır; neyin çevrileceği, kısaltılacağı veya ekranda ne kadar kalacağı belirlenirken izleyicinin duyacağı dünya da sessizce yeniden kurulur.