Duvar etiketi eserin sessiz tercümanı da olabilir, yanında dikilen küçük bir güvenlik görevlisi de. Müze ve galerilerde eserin yakınına yerleştirilen bu metin; sanatçı, ad, tarih, malzeme ve koleksiyon bilgisi verebilir, bazen tarihsel bağ veya yorum da ekler. Görünür sonuç yalnız bilgilenme değildir: ziyaretçinin önce neye bakacağını ve hangi sözcüklerle düşüneceğini düzenler.
Bunun nedeni metnin kısa olmasına rağmen kurumsal bir ses taşımasıdır. Her açıklama eseri boğan kullanım kılavuzu sayılmaz; bağlam, kapalı bir göndermeyi açabilir veya görünmez üretim koşullarını gösterebilir. Fakat etiket hükmünü eserin yerine geçirince sergi, görüntülerin çevresinde dolaşan bir okuduğunu anlama sınavına döner. Duvar etiketi, bakışı yönetme gücünü saklamadığı ve yorumu tek şeride sokmadığı ölçüde iyi bir eşlikçidir.