Dublaj, bir yapımdaki özgün konuşmaların başka bir dilde ya da yeni bir performansla yeniden kaydedilip görüntüye eşlenmesidir. Ses oyuncusu yalnız cümleyi taşımaz; dudak hareketi, süre ve kültürel karşılık arasında rolün tonunu yeniden kurar, bu yüzden aynı karakter başka bir dilde küçük bir oyuncu değişikliği yaşamış gibi duyulabilir.